DTPA – News: Was Hänschen nicht lernt, …

Was Hänschen nicht lernt, …

(DTPA/MT) PLAUEN: Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans
nimmermehr! So prophezeit es das altbekannte deutsche
Sprichwort… Im Tschechischen bringt man diese Metapher
sogar noch etwas deutlicher auf den Punkt: „Co se v mládí
nenau íš, ve stá í už nedohoníš!“, was wortwörtlich
übersetzt so viel heißt wie: „Was du in deiner Jugend nicht
lernst, holst Du im Alter nicht mehr auf!“
Im Rahmen ihrer Sprachoffensive führt die EUREGIO EGRENSIS
Arbeitsgemeinschaft Sachsen/Thüringen daher seit 2005
jährlich deutsch-tschechische Sprachanimationen in
wechselnden Schulen und Kindertagesstätten der Euroregion
durch. In diesem Frühjahr bringt die ausgebildete
Sprachanimateurin und Muttersprachlerin Pavlína Kellerová
hunderten Kitakindern des Grenzraums die Sprache der
Nachbarn jenseits der Grenze näher. Konnten in den letzten
Märztagen die Kinder böhmischer Kitas (Kraslice, Nový
Kostel) sowie aus Irfersgrün, Marieney, Bad Brambach und
Adorf Nachbarsprachliches schnuppern, darf man sich im
April auf Pavlínas Besuch in Bad Elster, Falkenstein und
Luby freuen.
Im Gepäck hat Pavlína dieses Mal neben der Begrüßung in der
Sprache der Nachbarn erste Begriffe und Wissenswertes zum
Osterfest und den dazu gehörigen Bräuchen. Dann kommt
Bewegung ins Spiel: Die Kinder hören auf Deutsch und
Tschechisch das Märchen vom Pfannkuchen und stellen es
spielerisch nach.

 

[PM v. 08.04.2017]

Advertisements